Tout d’abord, je vous souhaite mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Évidemment avec beaucoup de bons résultats sportifs et pour cela une excellente santé sera essentielle pour y prétendre.

De plus, je souhaite mes meilleurs vœux appuyés à notre joueuse, Delphine Delrue en pleine course olympique, à qui j’apporte mon fort soutien pour cette belle aventure. Mon vœu est que fin avril, nous ayons la possibilité de dire : je connais bien une sportive qui fait les JO à Tokyo. Je serai très fier et cette fierté doit être partagée de tous.

First of all, I wish you all the best for this New Year – of course with a lot of good sports results and, for this, excellent health will be essential to claim it.

In addition, I wish my best wishes to our player Delphine Delrue, in the middle of the Olympic race, to whom I bring my strong support for this great adventure. My wish is that at the end of April, we will have the opportunity to say: I know an athlete who is participating to the Olympic Games in Tokyo. I will be very proud and this pride must be shared by all.

Pour le compte de cette 6e journée, la première de cette nouvelle année 2020, l’équipe 1 confirme cet excellent début de saison pour aller battre le RCF (Racing Club de France) chez eux.

Bien que Samson soit absent (au japon pour repérer les conditions de jeu pour Delphine ☺! Je plaisante), Lauren travaille et que Delphine est partie en Malaisie pour glaner des points pour sa course olympique
(Petit commentaire pour la FFBaD si elle lit ce résumé : je ne comprends pas pourquoi certains joueurs de l’équipe de France ont participé à cet interclub alors que cela n’a pas été le cas pour Delphine. Une équité et une transparence seraient à mon humble avis plus juste pour bien comprendre les enjeux et objectifs de chacun car on ne comprend pas bien cet écart de traitement).

Bref, nous avons fait sans eux trois et le résultat fut excellent.

On behalf of this 6th day, the first of this new year 2020, Team 1 confirms this excellent start of the season by beating the RCF (Racing Club de France) at home.

Although Samson is absent (In Japan to try the playing conditions for Delphine ☺. I’m kidding), Lauren was working and Delphine was on her way to Malaysia to gather points for her Olympic race (Small comment for the FFbad if they read this summary : I do not understand why some players of the France team participated to this interclub when it was not the case for Delphine. Fairness and transparency would be more just to understand the stakes and everyone’s goals because we do not understand this difference in treatment)

In short, we did without them three and the result was excellent.

Ce résultat n’aurait certainement pas pu avoir lieu si Yoann Delalande n’avait pas proposé de nous épauler et venir remplacer Samson en Simple Homme 2. Merci à toi car sans toi, notre composition aurait été différente avec un peu plus de risque à prendre.

Par ailleurs, je tiens à remercier nos fans pour nous avoir supporté lors de cette rencontre. Toujours aussi nombreux et cela fait chaud au cœur ! Merci les ami(e)s.

On vous attend nombreux pour la prochaine rencontre qui aura lieu à domicile (à La prairie enfin !!!) le 8 février contre Guichen-Bourg-des-Comptes à 16 h.

À très bientôt.

This result certainly could not have happened if Yoann Delalande had not offered to support us and come to replace Samson in Men Single 2. Thank you, because without you, our composition would have been different with a little more risk to take.

Furthermore, I would like to thank our fans for supporting us during this meeting. Always so numerous and it’s heart-warming! Thank you friends.

You will find below the full results of this day and the updated ranking.

We are waiting for you for the next meeting which will take place at home (Finally at La Prairie !!!) on February 8th against Guichen Bourg des Comptes at 4:00 p.m.

See you soon.