Clap de fin
Cette dernière journée était pour les deux clubs (Talence et nous) une « finale » de championnat. En effet, le perdant se voyait automatiquement redescendre en Nationale 1. Talence devait à tout prix gagner cette rencontre pour se maintenir. Ils l’ont fait !
Bravo à eux.
Clap of end
This last day was for both clubs (Talence and us) a championship « final ». Indeed, the loser was automatically going down in National 1. Talence was bound to win this meeting to maintain itself. They did it!
Congratulations to them.
Cependant, nous étions prêts. Pour l’occasion, j’ai demandé à Flavie Souillard, ancienne « tôlière » de cette équipe 1 de venir pour renforcer dans l’équipe afin de me laisser plus d’options dans les possibilités de composition l’équipe. Merci Flavie.
Malgré tout, nous descendons en Nationale 1 l’année prochaine.
Je tiens à remercier une nouvelle fois Dominique et Cécile qui ont traversé la France pour venir nous encourager, les parents Delrue pour leur support de même que la famille Dunikowski, toujours là ! Une belle famille cette USEE.
Même si nous aurions aimé, à l’évidence, rester en Top 12, cette saison a été magnifique pour plusieurs raisons. Un public sans faille cette année avec une implication de beaucoup de bénévoles toute au long de l’année. Je pense à Serge, Dominique, Cécile, la guinguette, Damien, Lizou… et celles et ceux qui aident dans l’ombre pour que tout se passe bien.
Mais plus que tout… cette équipe !!!!
Nous avons la chance d’avoir des joueurs formidables, je devrais dire des femmes et des hommes formidables. Ils sont généreux, humbles, avec du caractère mais surtout ils sont respectueux de chacun. Je suis certain que Yuhan Tan ne m’en voudra pas si je dévoile ce qu’il a dit dans les vestiaires en espérant correctement le retranscrire mais pour résumer, Yuhan disait que tous les membres de la team respectaient l’autre pour ce qu’il est, sans reproches tout en acceptant les différences de niveaux de jeu et la méforme du moment parfois. C’est ce que l’on appelle une équipe soudée.
La bienveillance a tout son sens avec eux. Les membres de cette équipe sont tout simplement des gens bien ! Forza USEE !
Merci pour cette très belle saison passée à vos côtés. J’ai passé une année extraordinaire, pleine de beaux matchs, d’encouragements, de partage, d’émotion et de plaisir.
Rendez-vous l’année prochaine !
However, we were ready. For the occasion, I asked Flavie Souillard, former boarder of this team 1 to come to reinforce in the team in order to offer me more options in the possibilities of composition the team – Thank you Flavie.
Despite that, we are going down to National 1 next year.
I want to thank once again Dominique and Cecile who crossed France to come to encourage us, the Delrue parents for their support as well as the family Dunikowski, always there! This club of USEE is a real family.
Although we would have liked, obviously, to stay in Top 12, this season has been magnificent for several reasons: a flawless audience this year with the involvement of many volunteers throughout the year. I’m thinking about Serge, Dominique, Cécile, La Guinguette, Damien, Lizou … and those who help in the shadows for everything to go well.
But more than anything … this team!!!!
We are lucky to have great players; I should say great men and women. They are generous, humble, with character but above all they are respectful of everyone.
I’m sure Yuhan Tan will not mind if I reveal what he said in the locker room, hoping to transcribe it correctly, but to summarize, Yuhan said that all the members of the team respected each other for what they were, without reproach while accepting the differences of levels of play and the lack of energy of the moment sometimes. This is called a united team.
Benevolence makes sense with them. The members of this team are just good people! Forza USEE!
Thank you for this beautiful season spent by your side. I had an amazing year, full of great games, encouragement, sharing, emotion and fun.
See you next year!
